Alberta lawyer alleges discrimination against her former firm