If a bonus doesn’t meet expectations, talking it through with your employer lets you know where you stand